Fandom

Wiki ABRAGO

Moku

96 páginas
nesta wiki
Adicione uma página
Comentários0 Compartilhar

MOKU para explicar melhor esse conceito aproveitei um e-mail enviado p/ a lista de discussão de GO = go-brasil da yahoogroups. Quem postou esta explicação bem legal foi o Zanatta (nick no servidor de GO KGS = Kaeru)
----
* A resposta curta é que moku quer dizer ponto. 2 moku = dois pontos e assim por diante...
Mas leiam abaixo p/ uma discussão mais completa sobre o assunto.
----
* O Rafael (eminente criador do grupo de discussão go-brasil ;) ) estava explicando num e-mail algo sobre moku leiam abaixo


> Ah, acho que esse "moku" é influência da tradução do animee Hikaru no
Go...
> também vejo o pessoal falando "hand" ou "mão" ao invés de lance, é
> muito estranho. :-)
>
> []s
> Rafael Caetano

  • Então o Zanata nos brindou c/ uma explicação mais completa...


Gente, resolvi comentar nisso só de brincadeira caso alguém se interesse, mas no anime são contados moku, por causa do contador. Em japonês, para se contar algo com números, tem q se usar contadores específico, q são adicionados no final do número, por exemplo três é "san", três lápis "sanpon", três folhas "sanmai"
três animais pequenos "sanbiki" e pos aí vai...
Esse contador de terreno é o kanji de olho, q se lê "moku", e por isso q dois terrenos são dois "olhos" num grupo vivo.

Tomara q tenha servido pra matar a curiosidade de alguém isso! :)
Zanatta - KGS: Kaeru
----

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no Fandom

Wiki aleatória